|
|
| 1. | Two years ago, a nine-year-old Nicaraguan rape victim was almost prevented from having a termination, thanks |
| 两年前（：当时的，即2003年）尼加拉瓜一个九岁的强奸案受害者差点因为天主教会的干涉而被阻止堕胎。 |
|
|
| | |
| 2. | Thanks to your timely intervention. |
| 多亏你及时调停。 |
|
|
| | |
| 3. | This triumph only occurred thanks to this celestial intervention, however. |
| 当然,这一幸运是由于天际变化才实现的。 |
|
|
| | |
| 4. | Thanks to the intervention of the head of the Merchants Guild, it wasn't necessary for Mr. |
| 林先生自己呢，多亏商会长一力斡旋，还无须往乡下躲，然而欠下恒源钱庄的四百多元非要正月十五以前还清不可； |
|
|
| | |